"Κρίσεις"
|
|
PROLOGUE
Title: PrologueΚαλώς "ορίσατε" στις "Κρίσεις".
Welcome to the "Crises". 100x100 |
Title : Zooming inΚρίση Προσωπικότητας, Κρίση Επικοινωνίας, Κρίση Περιβάλλοντος,
Κοινωνική Κρίση. Personality Crisis, Communication Crisis, Environmental Crisis, Social Crisis. |
ENVIRONMENTAL CRISES
|
Title: We've messed up!Ανέμελα πουλιά συναντούν ανεύθυνα πλαστικά.
Unsuspecting birds come across discarded plastic. |
Title : Black Clouds
Αυτά τα μαύρα σύννεφα δεν φέρνουν βροχή, ούτε χρειάζονται ομπρέλα. Μόνο καινοτομία και δράση.
Those black clouds won't bring rain so you won't need an umbrella, just action and alternative thinking. |
Title: BreathlessΆκου..νοιώσε…Μόνο μην πεις τίποτα. Φύλα την ανάσα σου..είναι πολύτιμη.
Listen..feel..don't say a thing..look after your breath, it is precious. |
Title: Borrowed Earth
"Τη Γη δεν την κληρονομήσαμε από τους προγόνους μας, τη δανειστήκαμε από τα παιδιά μας".
"We did not inherit the earth from our ancestors, we borrowed it from our children."
"We did not inherit the earth from our ancestors, we borrowed it from our children."
Title: Cycle Path
Στο ραντεβού σου, για ένα αμόλυντο ιδανικό αύριο, φρόντισε να πας με το ποδήλατο.
Make sure you ride a bike to your appointment for a pollution-free tomorrow.
Make sure you ride a bike to your appointment for a pollution-free tomorrow.
PERSONALITY CRISES
Title: 1.8 Million ThoughtsΑναζητώντας καταφύγιο από 1.8 εκατομμύρια σκέψεις, πριν κοιμηθώ.
Seeking refuge from 1.8 million thoughts before I sleep |
Title: Panic Button"Δεν πάτησα το κουμπί γιατί το’δα πανικόβλητο ".
I didn't press the button because it had 'panic' written on it |
Title: Black& WhiteΟ άνθρωπος δεν είναι μαύρο ούτε άσπρο. Ούτε γκρι.
Man is not black or white...or grey. |
Title: Personality ScheduleΞύπνησέ με, Μίλησέ μου, Κοίταξέ με, Άντε Χάσου, Καληνύχτα
Wake me up, Τalk to me, Look at me, Get lost, Goodnight. |
Title: Happy EndingsΧημική αναζήτηση για τεχνητή ευτυχία.
Artificial happiness from chemical substances |
Title: Mind GamesΕυχαριστώ που θύμωσες όταν σε συγχώρησα επειδή σε αγαπούσα.
Thank you for getting angry when I forgave you because I loved you. |
SOCIAL CRISES
Title: Numbers over People"Όταν ευημερούν οι αριθμοί, δυστυχούν οι άνθρωποι"
"Numbers prosper, the people suffer" |
Title: HiatusΟικονομική κρίση: Τροφοδοτώντας το κενό μεταξύ πλουσίων και φτωχών.
During an economic crisis, the gap widens between rich and poor. |
Title: Like me..Ψηφιακές σταγόνες τόνωσης του "εγώ" μας.
Measuring our popularity through digital means |
Title: Chart of Happiness."Τα λεφτά δεν φέρνουν την ευτυχία."
"Money doesn't bring happiness". |
Title: TogethereΜε παρέα...Μαζί πάμε παντού. Αφιερωμένο στους "fullmoon".
With friends...Together we can go everywhere |
COMMUNICATION CRISES
Title: InterconnecticaΑναζητώντας τους αόρατους ιστούς που μας συνδέουν.
Social network |
Title: Communication NumbersΣτην επικοινωνία μας, μόνο 7% παίζουν ρόλο τα λόγια, 38% ο τόνος της φωνής και 55% η γλώσσα του σώματος.
Communication: 7% words, 38% tone of voice and 55% body language |
Title: Cut OffΕπικοινωνία δεν είναι το μέσο. Είναι ο δρόμος και πολλές φορές ο προορισμός.
We reach our destination through communication |
Title: Over & OutΗ επικοινωνία διακόπτεται όταν δύο μονόλογοι καταλήγουν σε συμπέρασμα.
Monologue times two, equals zero communication |
Title: Sent but misunderstoodΛαμβάνουμε μηνύματα και τα εκλαμβάνουμε ως γραπτές παρεξηγήσεις αφού οι λέξεις είναι απογυμνωμένες από κάθε έκφραση και συναίσθημα.
Message sent but misunderstood by recipient |
Title: Wo-ManΑγάπη, μίσος, εμπιστοσύνη, προδοσία. Μια σχέση με απ’όλα παρακαλώ!
Love, hate, trust, betrayal. A well rounded relationship, plz |
Title: My Happy Pill.
Πνευματική εκτόνωση μέσα από τη μουσική, το παιχνίδι και τον έρωτα.
My stress relievers: music, play and love
My stress relievers: music, play and love
Title: Void Contact
Η επικοινωνία μέσα από τα όνειρα, μας συνδέει με την άλλη διάσταση, καλύπτοντας το κενό της απώλειας. Αφιερωμένο στη φίλη μου.
Communication through our dreams connects us with another dimension filling the void
Communication through our dreams connects us with another dimension filling the void
WAYS OUT
Title: Action...Now"Δράση"
|
Title: Attitude of Gratitude"Ευγνωμοσύνη"
|
Title: Love"Αγάπη"
|
Title: Wall of Faith"Πίστη"
|
Artist Statement
|
Πάντα με απασχολούσε η επαφή με τον εαυτό μας, η επικοινωνία με τους γύρω μας, η σχέση μας με την κοινωνία και η αλληλεπίδραση με το περιβάλλον. Πριν από ενάμιση χρόνο, ένιωσα την ανάγκη να αποτυπώσω τις ανησυχίες και τους προβληματισμούς μου, κι έτσι προέκυψαν οι "κρίσεις".
Στην πορεία της εικαστικής αυτής διαδρομής, βίωσα πολλά και έντονα συναισθήματα. Χαρά, στεναχώρια, συγκίνηση, γαλήνη, θυμό, ικανοποίηση και αισιοδοξία. Ανακάλυψα πτυχές που μου ήταν άγνωστες, πήρα πληροφορίες σημαντικές. Μέσα από την έκφραση αυτή, επαναπροσδιορίστηκα και ωρίμασα. Έβαλα σε τάξη κομμάτια της ζωής μου, είδα ξεκάθαρα τι είναι σημαντικό για μένα και έβαλα στόχους για τις αλλαγές που θέλω να κάνω. Ανακάλυψα τι με βοηθάει να γίνω καλύτερη, κι έτσι κατέληξα στις τέσσερις αυτές λέξεις, Δράση, Πίστη, Ευγνωμοσύνη, Αγάπη. Ήταν ένα συναρπαστικό ταξίδι και ελπίζω μέσα από τη συλλογή αυτή να σας έχω μεταφέρει κάποια από αυτά τα συναισθήματα. Ευχαριστώ για την πολύτιμη βοήθειά τους, Τζίμη, Σουζάνα, Μαρίνα, Μαρια, Γιωργο, Ρόζα-Λίζα, Σπύρο, Pauline. Η έκθεση "Κρίσεις" είναι αφιερωμένη στη μνήμη της φίλης μου. Για σένα, Νίκη. |
I have always been interested in our connection with our inner selves, the way we communicate with those around us, our relationship with society in general and our interaction with the environment. Eighteen months ago, I felt the need to depict my worries and concerns, and that is how this collection entitled "Crises" came about.
In the course of creating this body of work, I experienced many intense emotions, from joy to sadness, overwhelming emotion, serenity, anger, satisfaction and optimism. I uncovered aspects that were until now unknown to me and gained important information. During this whole process, I redefined myself and matured. I realised what my priorities and goals in life are and the changes I now want to make and have come to the conclusion that the essence of life revolves around these four words: Action, Faith, Gratitude and Love which constitute the foundation of this exhibition. It has been an incredible journey and I hope I have succeeded in redirecting some of my enthusiasm to you. Special Thanks to, Jimmy, Suzanna, Marina, Maria, George, Roza-Liza, Spyros, Pauline. The exhibition "Crises" is dedicated in loving memory of my friend Niki. |
Antonis Rallis
Art Historian
|
Η έκθεση της Αλεξάνδρας Παπαδοπούλου με τον τίτλο «Κρίσεις» μας βάζει μπροστά σε ένα θέμα ιδιαίτερα σημαντικό, αυτό των «άλλων» κρίσεων, που βιώνουμε όλοι μαζί με την οικονομική: κρίση περιβαλλοντική, κρίση κοινωνική, κρίση επικοινωνίας. Η οικονομική κρίση των τελευταίων ετών, παρόλο που αναπόφευκτα προβάλλεται συνεχώς, συνδέεται άμεσα και ίσως θα μπορούσε να πει κανείς πως είναι αποτέλεσμα των άλλων κρίσεων. Η προφανής και δικαιολογημένη κυριαρχία της οικονομικής κρίσης στην καθημερινότητα επισκιάζει τις περισσότερες φορές τις άλλες κρίσεις. Όμως η σημασία αυτών των άλλων κρίσεων είναι τεράστια. Περιβάλλον, κοινωνία, διαπροσωπικές σχέσεις, ακόμη και εμείς οι ίδιοι περνάμε μια βαθιά κρίση, κρίση αξιών, θεσμών, μια κρίση ίσως ολόκληρου του δυτικού πολιτισμού.
Τα έργα της Αlex Pop μέσα στο κλίμα της pop art με έναν έντονα γραφιστικό χαρακτήρα και με ευαισθησία και ευρηματικότητα μας υπενθυμίζουν αυτές τις άλλες κρίσεις. Χρησιμοποιώντας τη δύναμη αλλά και την οικειότητα που έχει για τον σημερινό άνθρωπο η τυπωμένη εικόνα του περιοδικού, της εφημερίδας όπως και η τυπογραφία, δημιουργεί εικόνες όπου κάποιες λέξεις ή φράσεις μικρές που σχηματίζονται μας κάνουν να σκεφτούμε αυτές τις κρίσεις στις οποίες αναφέρεται η καλλιτέχνις: περιβαλλοντική κρίση, κοινωνική κρίση, κρίση επικοινωνίας, κρίση προσωπικότητας. Όχι με επιθετικό τρόπο αλλά διακριτικά και με ευαισθησία οι λέξεις δεν λειτουργούν σαν σύνθημα ή σλόγκαν αλλά απόλυτα ενσωματωμένες στο εικαστικό έργο προσφέρουν την αμεσότητα τους στην αφύπνιση και στη συνειδητοποίηση της κρίσης. Με πολλή φαντασία, με άναρχες γραμματοσειρές και διάφορα αντικείμενα κολλημένα, εμπνέεται από τον αντισυμβατικό χαρακτήρα του dada αλλά και αρκετών καλλιτεχνών της pop art και του nouveau realism, χωρίς όμως να ξεχνάει το πινέλο και το χρώμα δημιουργώντας πολύ όμορφα χρωματικά σύνολα όπως στο “we messed up”. Ο Paul Klee ένας μεγάλος καλλιτέχνης του 20ου αιώνα έλεγε πως «…σκοπός του καλλιτέχνη είναι να καθιστά ορατό το αόρατο». Εγώ θα πρόσθετα ερμηνεύοντας λίγο τον Klee πως σκοπός του καλλιτέχνη είναι να μας κάνει να δούμε αυτό που δεν προσέχουμε, που δεν του δίνουμε σημασία, που το προσπερνάμε χαμένοι μέσα σε μια ανελέητη καθημερινότητα. Η Αλεξάνδρα Παπαδοπούλου κάνει ακριβώς αυτό μας δείχνει αυτό που δεν προσέχουμε, αυτό που προσπερνάμε, που το ζούμε χωρίς να το καταλαβαίνουμε, την κρίση στο περιβάλλον, στην κοινωνία στην επικοινωνία. Αλλά δεν μένει μόνο σε αυτό. Προτείνει: "Love", "Wall of Faith", "Attitude of Gratitude" and "Action Now". |
Alexandra Papadopoulos's art exhibition entitled "CRISES" confronts us with an important issue, that of the other crises we are experiencing alongside the economic crisis. These include the crisis in society, the communication crisis, the environmental crisis and the personality crisis. The economic crisis, which has been so apparent over the past few years, is directly connected to and could perhaps be said to be the result of other crises. The dominant factor of the economic crisis in everyday life frequently overshadows other crises. The ramifications of these other crises is huge. One could go as far as stating that there is a crisis in Western civilization as we know it, encompassing the environment, society as a whole and interpersonal relationships.
The sensitivity and creativity found in the graphic pop art works of Alex Pop, remind us of these other crises. The powerful and intimate printed image, as seen in our magazines and newspapers, has been created by the artist with certain words and phrases which she has formed, therefore making us think of the crises to which she refers. The work has been approached with discretion and sensibility: words do not work as mottos or slogans, but as fully embedded artworks which offer a immediacy in the awakening and awareness of these crises.Alex Pop has created beautiful coloured sets of uneven fonts and glued objects full of imagination. She has been inspired by DADA and several artists of the Pop Art and Nouveau Realism epoch, without forgetting the paintbrush and paint. The famous 20th century painter, Paul Klee once said, "the purpose of the artist is to make visible the invisible". To interpret what Paul Klee said, I would like to add, that the purpose of the artist is to make us see what we do not notice or pay attention to when we are caught up in our daily routine. Alexandra Papadopoulos does just that, she shows us things we have overlooked, what we have passed by and what we experience unknowingly. Alexandra goes further and suggests we embrace the following: "Love", "Wall of Faith", "Attitude of Gratitude" and "Action Now". |